Ernesto Ragazzoni

Nato a Orta San Giulio nel 1870, Ernesto Ragazzoni fu poeta, traduttore e giornalista, esordendo giovanissimo con racconti e la raccolta «Ombra», che includeva già versioni da Goethe, Edgar Allan Poe e Victor Hugo nel solco della scapigliatura milanese. Trasferitosi a Torino nel 1893, lavorò come impiegato delle ferrovie mentre coltivava l'attività letteraria e giornalistica, collaborando con «La Stampa» e stringendo amicizia con Guido Gozzano e Francesco Pastonchi. Appassionato di letteratura inglese e affascinato dal pensiero di Nietzsche, sviluppò idee anarchiche e anticonformiste che espresse dirigendo la «Gazzetta di Novara», da cui fu poi allontanato per i suoi attacchi alla buona società cittadina. Fu corrispondente estero a Parigi e Londra per «La Stampa» e collaborò in seguito con il «Resto del Carlino» e il «Tempo». Morì a Torino nel 1920 per cirrosi epatica. È ricordato soprattutto per le sue traduzioni di Poe e per la vena poetica ironica e anticonvenzionale, tornata all'attenzione dei lettori anche grazie a un romanzo di Marco Malvaldi che ne cita una celebre…