Silvio Spaventa Filippi

Nato ad Avigliano nel 1871 col nome di Silvio Luigi Filippi, aggiunse in seguito il cognome Spaventa in omaggio al filosofo Bertrando Spaventa. Iniziò la carriera giornalistica in Abruzzo firmando articoli di orientamento mazziniano con diversi pseudonimi, prima di trasferirsi a Milano nel 1900, dove diresse il quotidiano La Lombardia e in seguito, presso il Corriere della Sera, il supplemento Il Romanzo mensile. Dal 1908 fino alla morte diresse il celebre Corriere dei Piccoli, affidatogli da Luigi Albertini. Fu anche prolifico traduttore dall'inglese, rendendo in italiano autori come Dickens, Defoe, Kipling e Twain, oltre che romanziere: in «Tre uomini e una farfalla» (1921) rievocò la vita mondana aquilana della giovinezza. La sua casa milanese divenne un punto di ritrovo per intellettuali come Renato Simoni e Margherita Sarfatti. Sposò Antonietta Marra, da cui ebbe tre figli, tra cui Lia, che sarebbe diventata a sua volta traduttrice delle sorelle Brontë. Morì a Milano nel 1931 dopo una lunga malattia, lasciando un'eredità importante nel giornalismo per ragazzi e nella…