Commentario de le piu notabili, & mostruose cose d'Italia, & di altri luoghi di lingua aramea in Italiana tradotto, nelquale si impara, & prendesi estremo piacere

Presentato come traduzione da una fantomatica lingua aramea, questo commentario cinquecentesco è in realtà un'opera originale di Ortensio Landi, maestro italiano della finzione erudita e del gioco paradossale. Attraverso un catalogo di meraviglie, mostruosità e curiosità d'Italia — corredato da un bizzarro repertorio degli inventori dei cibi e delle bevande, attribuito al misterioso 'Messer Anonymo di Utopia' — l'autore costruisce un mosaico satirico di vizi, crudeltà e follie del suo tempo, mascherandolo da resoconto esotico. Dietro l'artificio letterario si cela una delle voci più originali e sovversive del Rinascimento italiano, capace di usare l'ironia e il paradosso per denunciare la violenza delle guerre civili, le superstizioni popolari e le contraddizioni della società cinquecentesca. Un testo raro e sorprendente, esempio perfetto della letteratura giocosa e mistificatoria che fiorì nell'Italia del pieno Rinascimento.