Diario di Izumi Shikibu

Il diario racconta, in prosa alternata a poesie in forma di waka, le vicende amorose della poetessa alla corte di Heian, Kyoto, all'inizio dell'XI secolo. Izumi Shikibu vive una passione difficile e clandestina, fatta di lettere, versi scambiati e lunghe attese, e osserva con lucidità i propri sentimenti, i dubbi e la vita di corte. Il tono è quello di una confessione che si rivolge a sé stessa e insieme a chi legge.

È uno dei primi diari scritti da una donna in giapponese e una delle prove più alte della poesia di corte, ricca di immagini stagionali e di allusioni letterarie. Piacerà a chi ama la letteratura giapponese dell'età Heian, da Murasaki Shikibu a Sei Shōnagon, e a chi cerca una voce intima e concreta, lontana dal racconto epico.