Diario di una concubina imperiale

Il diario racconta la vita di una dama di corte nel Giappone del tardo Duecento e dell'inizio del Trecento, al servizio di un imperatore e legata a una rete di relazioni, rivalità e amori. L'autrice intreccia la cronaca di ciò che accade a corte con il racconto dei propri sentimenti, dei dolori e delle speranze, e inserisce poesie in forma di waka che accompagnano i momenti più intensi. Il tono è introspettivo e lucido, quasi un bilancio di un'esistenza vissuta sotto gli occhi altrui.

Questo testo appartiene alla tradizione dei diari di corte giapponesi, dove la prosa è sempre attraversata dalla poesia e dove il racconto personale diventa un modo di guardare il mondo. Piacerà a chi ama la letteratura giapponese classica, a chi ha letto Il libro del guanciale di Sei Shōnagon o il Genji di Murasaki Shikibu, e a chi cerca una voce femminile medievale che parla di desiderio, amicizia e solitudine con una precisione quasi sorprendente.