Il malinteso

Il romanzo ruota attorno a un malinteso che separa persone legate da affetto e da una stessa cultura. Parole dette a metà, gesti interpretati male e silenzi lasciati cadere creano una distanza che nessuno riesce a colmare del tutto. La narrazione osserva l'ambiente borghese con precisione e senza indulgenza, lasciando che sia il lettore a ricostruire ciò che i personaggi non dicono.

Irène Némirovsky, di origine ebraica russa, trasferita in Francia da giovane, fu arrestata e morì ad Auschwitz nel 1942, lasciando testi che solo in tempi recenti hanno ritrovato l'attenzione che meritano. La sua prosa è limpida e tagliente, capace di dire molto con pochi tratti. Piacerà a chi ama la narrativa psicologica di Mann e Schnitzler e a chi vuole scoprire un'autrice che ha raccontato il proprio tempo con rara finezza.