Giovanni Diodati

Teologo di fede protestante, nato a Ginevra nel 1576 da una famiglia originaria di Lucca convertitasi al calvinismo e morto nella stessa città nel 1649. Formatosi all'Accademia di Ginevra sotto i successori di Calvino e all'università riformata tedesca di Herborn, divenne professore di ebraico all'Accademia ginevrina appena ventenne e in seguito, dal 1608, anche pastore e rettore. È ricordato soprattutto per la sua traduzione della Bibbia in italiano, pubblicata nel 1607 e poi rivista nel 1640, che rimase per secoli la versione di riferimento del protestantesimo italiano, oltre che per una successiva traduzione in francese del 1644. Pur avendo vissuto tutta la vita a Ginevra, continuò sempre a definirsi «di nazione lucchese», mantenendo un forte legame identitario con le origini della sua famiglia, costretta all'esilio per motivi religiosi nel secondo Cinquecento.