I Salmi di David

9,90 €Disponibile · parte entro 5 giorni lavorativi

Spedizione gratuita in Piego di Libri · InPost Locker 3,90 € (gratis da 29 €) · Reso entro 14 giorni

La celebre versione poetica dei Salmi biblici realizzata da Giovanni Diodati, pietra miliare della lingua religiosa italiana e testo di riferimento per secoli di lettura protestante delle Scritture. I centocinquanta canti attribuiti a David attraversano l'intera gamma dell'esperienza spirituale: il grido di dolore e di supplica, l'inno di lode e di ringraziamento, la meditazione sulla giustizia divina, il lamento dell'esule e la fiducia incrollabile nella protezione del Signore. La voce che attraversa il testo è insieme intima e corale, capace di passare dalla confessione personale del peccato all'esaltazione collettiva della potenza divina nella storia di Israele. Emergono il senso della natura come manifestazione della grandezza di Dio, il tema della guerra e della vittoria come segno di elezione, la tensione costante tra colpa e perdono. Un monumento della poesia sacra in lingua italiana, capace di unire rigore filologico e altissima intensità lirica.

L’autore

Teologo di fede protestante, nato a Ginevra nel 1576 da una famiglia originaria di Lucca convertitasi al calvinismo e morto nella stessa città nel 1649. Formatosi all'Accademia di Ginevra sotto i successori di Calvino e all'università riformata tedesca di Herborn, divenne professore di ebraico all'Accademia ginevrina appena ventenne e in seguito, dal 1608, anche pastore e rettore. È ricordato soprattutto per la sua traduzione della Bibbia in italiano, pubblicata nel 1607 e poi rivista nel 1640, che rimase per secoli la versione di riferimento del protestantesimo italiano, oltre che per una successiva traduzione in francese del 1644. Pur avendo vissuto tutta la vita a Ginevra, continuò sempre a definirsi «di nazione lucchese», mantenendo un forte legame identitario con le origini della sua famiglia, costretta all'esilio per motivi religiosi nel secondo Cinquecento.