Fiabe e leggende della Cina

Raccolta di fiabe, leggende e racconti popolari cinesi, trascritti e rielaborati da Richard Wilhelm, sinologo tedesco che visse a lungo in Cina e tradusse i classici del pensiero taoista e confuciano. Vi compaiono draghi, spiriti animali, immortali, funzionari saggi e sciocchi, prodigi, amori improbabili e prove di intelligenza. Ogni racconto ha una misura breve e una morale che non si impone mai in modo esplicito.

Nelle versioni di Wilhelm il racconto orale conserva il ritmo della voce, con una prosa semplice che lascia spazio al prodigio e all'ironia. Piacerà a chi ha amato le fiabe dei Grimm o le Fiabe italiane di Calvino, a chi si avvicina alla cultura cinese per la prima volta e a chi vuole leggere il folklore di una tradizione antichissima e ancora viva.