Hyakunin Isshu (Cento poesie di cento poeti)

Raccolta di cento componimenti brevi, detti waka, scritti da cento poeti diversi tra l'età di Nara e l'inizio del periodo Kamakura. Fujiwara no Teika la compose nel XIII secolo scegliendo un testo per ogni autore, ciascuno di trentuno sillabe. I temi che tornano sono le stagioni, la luna, il desiderio amoroso, la separazione e il passare del tempo, trattati con grande economia di mezzi.

È un classico perché ha segnato per secoli la sensibilità poetica giapponese: molti di quei versi si studiano ancora a scuola e il gioco delle carte karuta, praticato soprattutto a Capodanno, si fonda proprio su questa raccolta. Piacerà a chi ama la poesia lirica e la brevità meditativa, e a chi si accosta per la prima volta alla tradizione giapponese senza bisogno di conoscerne la storia.