La voce del mare (Umi no koe)

Questa raccolta di poesie di Bokusui Wakayama, poeta giapponese della prima metà del Novecento legato alla tradizione del tanka, la forma breve di cinque versi. Il mare attraversa la raccolta come presenza costante, insieme paesaggio concreto e immagine di lontananza, solitudine e desiderio. Le poesie procedono per frammenti essenziali, in cui un gesto o una luce bastano a evocare un sentimento.

Il libro si colloca nella poesia giapponese moderna, che ha rielaborato la tradizione classica con una sensibilità più personale e inquieta. Per il lettore italiano è un'occasione per avvicinarsi a una forma poetica di grande concisione. Piacerà a chi ama gli haiku e i tanka, la poesia breve e la letteratura del mare e del viaggio.