Nuovo dizionario milanese-italiano

32,90 €Disponibile · parte entro 5 giorni lavorativi

Spedizione gratuita in Piego di Libri · InPost Locker 3,90 € (gratis da 29 €) · Reso entro 14 giorni

Vocabolario del dialetto milanese con le corrispondenze in lingua italiana, pensato per chi voleva capire il parlato della città e i suoi modi di dire. Oltre alle singole voci il lavoro registra espressioni, proverbi e locuzioni popolari, spiegati in modo che il significato resti chiaro anche quando manca un equivalente diretto. Ogni lemma diventa così una piccola finestra sulla vita quotidiana di Milano nell'Ottocento.

Cletto Arrighi, pseudonimo di Carlo Righetti, è stato scrittore e giornalista milanese legato alla Scapigliatura, attento alla lingua popolare e ai suoi mutamenti. Il dizionario è utile a chi studia la dialettologia lombarda, la storia della lingua italiana e il rapporto tra dialetto e lingua nazionale. Piacerà anche a chi ama Milano e vuole leggerne il dialetto con curiosità, senza ridurre il vocabolario a un semplice strumento di consultazione.

L’autore

Cletto Arrighi, pseudonimo anagrammato di Carlo Righetti, nacque a Milano nel 1828 in una famiglia già vicina agli ambienti intellettuali lombardi e crebbe respirando gli echi del Risorgimento: partecipò alle Cinque Giornate del 1848 e più tardi combatté come volontario per il Regno di Sardegna. Laureatosi in legge a Pavia, si dedicò presto al giornalismo satirico fondando nel 1856 «L'uomo di pietra». Fu però il romanzo «Gli ultimi coriandoli» del 1857 a consegnargli un posto nella storia letteraria italiana, poiché vi comparve per la prima volta il termine scapigliatura, che userà poi nel suo romanzo più celebre, «La Scapigliatura e il 6 febbraio» (1862), dando nome e volto a un'intera generazione di scrittori ribelli. Eletto deputato radicale nel 1867, alternò politica, narrativa storica e teatro dialettale milanese, firmando decine di commedie ancora oggi riprese. Negli anni Ottanta si avvicinò al romanzo sociale sull'onda di Zola. Perse gradualmente fortuna e salute, tra debiti di gioco e un'esistenza sempre più disordinata, fino a morire in povertà a Milano nel 1906, dopo aver rinnegato negli ultimi anni molte delle posizioni anticlericali delle sue opere giovanili.