Rashomon e altri racconti

Il racconto che dà il titolo alla raccolta è ambientato a Kyoto, in una notte di pioggia sotto la porta Rashōmon, dove un servitore senza padrone si trova davanti a una scelta obbligata tra fame e illegalità. Nel bosco, invece, sette testimoni raccontano lo stesso episodio di violenza in versioni contraddittorie, e la verità si frantuma in punti di vista che non si lasciano conciliare.

Lo stile è asciutto e preciso, e la misura dei racconti rende ancora più forte l'effetto del dubbio. Akutagawa attinge alle antiche raccolte di storie giapponesi e cinesi, ma le riscrive con una sensibilità moderna e spesso inquieta. Piacerà a chi ama la narrativa breve che gioca con il punto di vista, e a chi vuole leggere la letteratura giapponese del primo Novecento oltre i nomi più noti.