Rubaiyat

Le quartine attribuite a Omar Khayyam, matematico e astronomo persiano vissuto tra l'XI e il XII secolo, parlano del vino, dell'amore, del tempo che passa e del destino. Ogni strofa è un frammento autonomo, costruito su immagini di brocche, giardini, coppe e stelle. Il tono oscilla tra l'invito a godere del presente e la consapevolezza della fine, senza che l'una cosa annulli l'altra.

La fortuna europea di queste quartine nasce soprattutto dalla traduzione inglese di Edward FitzGerald nell'Ottocento, che le rese note in Occidente. Piacerà a chi ama la poesia breve e sapienziale, la meditazione sulla caducità e una scrittura capace di essere insieme ironica e malinconica.