Canzoni

Bernart de Ventadorn fu uno dei trovatori più celebri del XII secolo, poeta di lingua occitanica nato nel Limosino e attivo nelle corti dell'Aquitania e del Sud della Francia. Le sue canzoni cantano l'amore cortese: il poeta si rivolge a una dama inarrivabile, ne celebra la bellezza, ne teme il rifiuto e ne riconosce il potere sul proprio animo. Nella canzone più nota, l'allodola che si alza nel cielo diventa l'immagine di un desiderio che si consuma nel gesto stesso del cantare.

La raccolta è una fonte importante per la poesia europea: il lessico dell'amore cortese, i gesti del servizio amoroso e il rapporto tra canto e desiderio influenzano la lirica italiana delle origini e Petrarca. Piacerà a chi ama la lirica medievale, a chi si interessa alle origini della poesia d'amore europea e a chi preferisce i versi che parlano di passione con misura, senza eccessi drammatici. Leggere i trovatori in traduzione significa entrare in una tradizione in cui musica e parola sono ancora una cosa sola.