Esitazione

Il volume raccoglie racconti scritti da Lu Xun negli anni in cui la Cina attraversava la crisi tra tradizione imperiale e modernizzazione. Protagonisti sono spesso persone comuni: contadini, intellettuali, donne sole, giovani che cercano una strada, e tutti sembrano sospesi tra il rispetto delle vecchie regole e il desiderio di cambiare. Il titolo, che significa esitazione, descrive bene il tono di queste storie, in cui le scelte restano incerte e la realtà pesa più delle idee.

Lu Xun scrive con una prosa asciutta e ironica, che si fa più dolorosa quando racconta la sorte dei deboli. È un classico della letteratura cinese moderna perché unisce la critica sociale a una grande attenzione psicologica. Piacerà a chi ama Gogol e i racconti russi dell'Ottocento, e a chi cerca testi brevi in cui ogni parola conta.