Orazioni III e IV

Le due orazioni raccolte in questo volume sono discorsi giudiziari pronunciati davanti ai tribunali di Atene, in cui l'oratore sostiene l'accusa o la difesa. Lisia costruisce il racconto dei fatti con ordine e precisione, scegliendo i dettagli che servono alla sua tesi e insinuando il dubbio sulla condotta dell'avversario. Ogni passaggio è pensato per convincere una giuria di cittadini.

Lisia è tra i grandi oratori attici, e la sua prosa è apprezzata per la chiarezza e la naturalezza del tono, lontana dagli artifici retorici di altri autori. Il libro è un classico per chi studia la retorica antica e la vita giudiziaria di Atene, ma anche per i lettori che cercano nella letteratura greca una voce concreta, fatta di persone, denaro e vicende quotidiane.