Orazioni XVI-XXXIV

Lisia fu un logografo ateniese, cioè un professionista che scriveva discorsi da pronunciare in tribunale da altri. Le orazioni raccolte in questo volume toccano processi privati e pubblici, accuse di omicidio, questioni di proprietà e vicende politiche, e offrono uno sguardo diretto sulla vita civile di Atene. Ogni discorso è costruito come una storia verosimile, in cui il parlante si presenta come persona semplice, onesta e vittima di un torto.

Lisia è considerato il modello dell'attico puro, con una prosa limpida, misurata e priva di ornamenti, che l'antichità stessa ha studiato come esempio di eloquenza. Chi si interessa di storia greca, di diritto antico o di retorica troverà in queste pagine una fonte viva e una lezione di chiarezza. Piacerà anche a chi ama la prosa asciutta e argomentata.