Iliade (versione di Vincenzo Monti)

13,90 €Disponibile · parte entro 5 giorni lavorativi

Spedizione gratuita in Piego di Libri · InPost Locker 3,90 € (gratis da 29 €) · Reso entro 14 giorni

Il poema narra un episodio della guerra di Troia, l'ira di Achille e le sue conseguenze sugli eserciti greci e troiani. Attraverso gli scontri, i discorsi degli eroi e le scene di consiglio, Omero racconta la violenza della guerra, il valore, l'orgoglio e il dolore, in un'epica in cui uomini e dèi intervengono nelle vicende.

La versione di Vincenzo Monti, pubblicata all'inizio dell'Ottocento in endecasillabi sciolti, fu tra le traduzioni più note dell'epica omerica in Italia e contribuì a dare forma a un modo neoclassico di leggere Omero. Piacerà a chi vuole accostarsi al poema con una lingua solenne e sonora e a chi ama la poesia italiana dell'Ottocento, anche se il lettore moderno troverà utile affiancarla a una lettura più diretta del testo greco.

L’autore

Vincenzo Monti nacque ad Alfonsine, in Romagna, nel 1754 e morì a Milano nel 1828; fu poeta, scrittore, traduttore e drammaturgo, considerato l'esponente per eccellenza del Neoclassicismo italiano pur avendo attraversato stili diversi, anche vicini al Romanticismo. Figlio di un perito agrimensore, studiò in seminario a Faenza e poi diritto e medicina a Ferrara, dove nel 1775 entrò nell'Accademia dell'Arcadia distinguendosi presto per un talento poetico precoce, alimentato dalla lettura dei poeti latini e degli autori arcadici. Fu al servizio sia della corte papale sia di quella napoleonica, e infine si avvicinò agli austriaci dopo il Congresso di Vienna, mutando più volte e con radicalità opinioni politiche e religiose secondo le circostanze: per questo Francesco De Sanctis lo definì «segretario dell'opinione dominante», e ricevette critiche anche da Foscolo e Leopardi. Nonostante ciò, fu unanimemente riconosciuto come abile verseggiatore e traduttore, apprezzato da autori come Alfieri, Stendhal e Carducci, e resta ricordato soprattutto per la sua celebre traduzione dell'Iliade, ancora oggi tra le più lette in lingua italiana.